Breaking down how having a financial expert and a mediator working together can lead to smoother negotiations, better outcomes, and less stress for families.